Mudar o dominio/nome do fórum não tem nada a ver com fazer uma migração de BD. Tal como foi dito, a única coisa mais relacionada poderão ser os links, mas desde que exista redireccionamento é simples e directo e nem é necessário tocar na BD...
Nem acredito que ambas as coisas (mudança de software + mudança de domínio) devessem acontecer ao mesmo tempo, porque a probabilidade de falhar algo é maior... Mas é só a minha opinião (e tem havido assim tantas coisas que querem fazer neste fórum que phpBB não vos tem permitido? Porque essa seria uma das poucas razões que eu veria para uma migração, e não só porque sim)...
Também concordo com o mjr que é preferível o .pt ou o .com. Eu estaria um pouco mais inclinado para .pt, mas é mesmo um inclinação nada substancial, e serviria qualquer um dos dois na minha opinião.